知っておきたいアンティーク用語事典















レプリカ
絵画、彫刻など、オリジナルの写し、複製。
レストレーション
簡単に言えば「修理」のことです。アンティークには特にこの言葉は重要です。家具に限らず絵画、陶器、宝石など、骨董を扱うときにかならず聞かれる言葉です。家具に関して言えば、材質、スタイル、製作方法、作業道具、仕上げ方法などどれをとっても数百年の職人の技術(クラフツマンシップ)の積み重ねがあります。それらを知らずに現在のいわゆる一般的な木工技術を単純にアンティーク家具修理に用いることは構造上の寿命を縮め、価値を下げることになります。
(アンティーク・ファーニチャー・レストアラー 服部 篤典氏のHPより)


TOP